RUS
EN
 / Главная / Публикации / Как сохранить русское наследие за рубежом?

Как сохранить русское наследие за рубежом?

Редакция портала «Русский мир»05.03.2018

 

Как сохранить и приумножить культурно-историческое наследие Русского мира? Поиску ответа на этот вопрос была посвящена дискуссия, состоявшаяся в рамках Международного форума «Вместе с Россией». На встрече обсуждались вопросы поддержки и защиты русского языка за пределами России, продвижение русской культуры, противодействие фальсификации истории.

Модератором форума выступил специальный представитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.

«Защита исторической памяти и культурного наследия – это тот фундамент, на котором строятся наши отношения с Россией», – Михаил Швыдкой

«Понятно, что нас всех объединяет всемирная акция "Бессмертный полк", которая когда-то начиналась как скромный телевизионный проект в Томске. Естественно, что для всех нас защита исторической памяти и культурного наследия  это тот фундамент, на котором строятся наши отношения с Россией, как для живущих в ней, так и для тех, кто живет за её пределами» сказал спецпредставитель Президента РФ.

По словам Швыдкого, в настоящее время необходимо выработать базовые принципы, которые бы легли в основу действий, направленных на защиту и развитие Русского мира.

«Соотечественники хранят настоящую любовь к России», – Наталья Нарочницкая

Именно проживающие за рубежом соотечественники хранят настоящую любовь к России, уверена президент «Фонда изучения исторической перспективы», руководитель Европейского института демократии и сотрудничества Наталья Нарочницкая.

«Вы своей любовью и в силу своего положения на чужбине оказались способнее, чем даже мы внутри, порабощённые реальными проблемами и реальным противостоянием, подняться на высоту птичьего полета и увидеть, что на самом деле ожидает Россию, что она должна сохранять, почему она должна стиснуть зубы и преодолеть все внутренние распри, обрести единство и задуматься о своей истории» сказала Нарочницкая, обращаясь к представителям зарубежной русской общины.

Перед русским человеком, считает глава «Фонда изучения исторической перспективы», стоит своего рода задание, которое диктуется его историей и культурой. Это задание состоит в борьбе за многополярный мир, причём в самом широком понимании – «не только в смысле геополитики и военной силы, но и в смысле сохранения многообразия и той красоты богоданного мира, который был перед нашими глазами в течение тысячи лет, бороться против унификации, опошления культуры и истории».

«Победа сборной России по хоккею на Олимпиаде в Южной Корее вызвала всеобщий подъём в Кыргызстане», – Станислав Епифанцев

Генеральный директор Православного благотворительного Владимирского общества поддержки образования и культуры в Киргизской Республике Станислав Епифанцев рассказал о близости и востребованности русской культуры в Киргизии на примере спорта. Так, победа сборной России по хоккею на Олимпиаде в Южной Корее у жителей республики вызвала всеобщий подъем, радость и даже гордость за эту победу.

«Этот момент очень хорошо иллюстрирует положение дел в нашем регионе, в Кыргызстане, который я сегодня представляю» сказал Епифанцев.

При этом он отметил, что отношение к общим историческим процессам в постсоветских странах определяется ещё и отношением к ним в самой России. Например, неоднозначное отношение россиян к событиям Октябрьской революции 1917 года влияет и на киргизское общество. Это, по его мнению, касается не только истории, но и многих других процессов, в том числе политических.

«Круги от брошенного камушка порой очень далеко расходятся и не ограничиваются пределами одного государства. Они касаются не только тех процессов, о которых мы сегодня с вами говорим, но, на мой взгляд они касаются и тех интеграционных процессов, которые происходят на Евразийском пространстве»– отметил Епифанцев.

«Вклад русских в Грузию настолько велик, насколько и забыт», – Николай Свентицкий

Директор Государственного музея А. С. Пушкина Евгений Богатырёв рассказал о созданном по инициативе этого учреждения Международном сообществе пушкинских музеев. В него вошли музеи Украины, Литвы, Словакии, Молдавии, Грузии. Особо Богатырёв отметил вклад организаций российских соотечественников в работу этого сообщества, благодаря которому проходят выставки, обмены экспонатами, пополняются музейные фонды.

Выступление Евгения Богатырёва дополнил президент Международного культурно-просветительского союза «Русский клуб», директор Русского театра в Тбилиси Николай Свентицкий. Он рассказал об усилиях русской общины в Грузии по восстановлению статуса дома Смирновой-Россет (Табидзе) в Тбилиси, где находится Пушкинский мемориал.

В маленькой Грузии находится значительное русское культурное наследие. При этом, отметил Свентицкий, «вклад русских в Грузию настолько велик, насколько и забыт».

«Никто из правителей Грузии не сделал столько благ для этой маленькой страны, как наместник Воронцов. Этот великий наместник на третий день своего пребывания в Грузии издал указ о создании русского профессионального театра. Да, театру Грибоедова 173 года. Это самый старый русский театр за пределами России» напомнил глава театра.

Представитель русской общины Грузии отметил, что в нынешних условиях для того, чтобы русская культура проникала в страну, необходимо, чтобы и грузинская культура проникала в Россию, чтобы вклад грузин в Россию также становился известен. В качестве примера такой работы он привёл созданную в сотрудничестве с правительством Москвы выставку под названием «Грузинская Москва».

«Романс – это чистая литературная русская речь и огромная сила эмоционального воздействия», – Галина Преображенская

Ещё одна участница встречи, президент Благотворительного фонда сохранения искусства русского романса «Романсиада» Галина Преображенская рассказала о значении русского романса для продвижения и сохранения русской культуры за пределами России.

«На первый взгляд, романс  это какая-то маленькая область русской культуры. Но в то же время романс  это чистая литературная русская речь. К этому следует прибавить огромную силу эмоционального воздействия» отметила Преображенская. Международный конкурс «Романсиада» привлекает всё больше поклонников этого старинного, но не устаревшего жанра. В их числе немало иностранцев, которые вначале по-русски говорят с трудом. Через романс они знакомятся с чистым, беспримесным русским искусством, а также осваивают и русский язык.

«Луганск. Мы поддерживаем русские школы»

О том, что делают члены русских общин за рубежом для сохранения и продвижения русской культуры и языка, рассказали представители Франции и Латвии.

Президент Ассоциации в поддержку русской культуры во Франции «Глагол» Владимир Сергеев отметил, что основная проблема творческих коллективов зарубежных русских общин заключается в том, что у активистов наблюдается больше энтузиазма, чем творческих навыков. Он выразил надежду представителей зарубежных самодеятельных творческих коллективов на поддержку со стороны России в плане профессиональной подготовки.

В свою очередь, латвийский журналист и активный член русскоязычного сообщества Риги Алла Березовская рассказала о непростых временах, наступающих для русских школ Латвии в связи с известной реформой среднего образования.

Россия  это единственная страна, поднимающая вопрос о наступлении на русские школы в Латвии на международных площадках, отметила Березовская. Она призвала соотечественников за рубежом присоединиться к поддержке борцов за русскоязычное образование в Латвии. Представительница прибалтийской республики привела хороший пример: не так давно студенты луганского университета им. Владимира Даля сфотографировались на фоне своего вуза с табличкой «Луганск. Мы поддерживаем русские школы».

«В сорока странах мира есть памятник Пушкину. Во многих странах есть памятники Чехову, Толстому, Достоевскому, есть храмы русские, различные памятники русской культуры. Если можно, поддержите такой флешмоб: сфотографируйтесь с группой единомышленников на фоне памятника русской культуры с табличкой, к примеру: «Париж. Мы поддерживаем русские школы в Латвии». Сделайте такие фото, найдите меня на Фейсбуке, пришлите эти фотографии, мы их будем моментально распространять» призвала Алла Березовская.

Образовательная реформа в Латвии предполагает перевод всех школ национальных меньшинств на латышский язык обучения. Больше всего при этом пострадают русскоязычные образовательные учреждения. Около 80 тысяч детей лишатся возможности учиться на родном языке.

Также по теме

Новые публикации

Редакторы Центра по изучению Ирана и Евразии составили исчерпывающий список организаций, где в Иране можно изучать русский язык. В десяти иранских вузах есть кафедры русского языка. Помимо полноценных бакалаврских и магистерских программ студентам предлагаются отдельные спецкурсы на русском языке, а в Тегеранском университете даже есть аспирантура, связанная с изучением русского языка.
В Риге прошёл пятитысячный митинг в защиту образования на русском языке, организованный Русским союзом Латвии (РСЛ). Участники шествия прошли по улицам города с плакатами, на которых можно было прочитать на трёх языках – русском, латышском и английском – требования остановить лингвистический геноцид в Латвии.
С 25 августа по 1 сентября 2018 года в Смоленском государственном университете при поддержке фонда «Русский мир» проходили курсы повышения квалификации по русскому языку «Русский язык в зеркале межкультурной коммуникации» для представителей Австрийской ассоциации учителей русского языка и литературы.
7 и 8 сентября 2018 в Северном Вермонтском университете – Линдон (Вермонт, США) при поддержке фонда «Русский мир» прошла Международная научная конференция «Читая Солженицына», посвящённая 100-летнему юбилею писателя. Конференция в штате Вермонт проводится не случайно: в городе Кавендиш художник жил и работал более 18 лет. Именно здесь он обдумывал и писал роман-эпопею «Красное колесо».
«Том Сойер Фест», существующий уже три года, в минувшем августе стал международным. На фестиваль восстановления исторической среды приехали поработать в Россию иностранцы из Франции, Финляндии, Италии, Тайваня и Малайзии. «Международное название помогло», – считает идеолог фестиваля, историк, урбанист и журналист Андрей Кочетков.
С 6 по 9 сентября в Москве прошёл ставший уже традиционным V Международный конгресс переводчиков художественной литературы. Важный факт: в этом году участников было в пять раз больше, чем на первом конгрессе. Ну а вишенкой на торте стало вручение премии Читай Россию/Read Russia за лучший перевод произведений русской литературы.
Уже четвёртый год подряд молодой соотечественник из Израиля Иван Бодров проводит свой отпуск весьма необычным образом – он расчищает от мусора арктические острова. В течение месяца его ждёт тяжёлый физический труд – с утра до вечера при нуле градусов. Но без этого, говорит Иван, он теперь не представляет свою дальнейшую жизнь.
О месте русского языка в зарубежных школах, роли Герценовского университета в популяризации русского языка и культуры в других странах и создании высокоадаптивной среды для студентов-иностранцев в России рассказала проректор по международному сотрудничеству РГПУ им. А.И. Герцена Юлия Александровна Комарова.