RUS
EN
 / Главная / Публикации / Тотальный диктант написали в Русских центрах по всему миру

Тотальный диктант написали в Русских центрах по всему миру

Редакция портала «Русский мир»15.04.2018


14 апреля по всему миру прошла ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант», в рамках которой любители русской словесности смогли проверить свои знания. В этом году автором «Тотального диктанта» стала писательница Гузель Яхина. Активное участие в акции приняли и коллективы Русских центров, созданных фондом «Русский мир» во многих университетах и других образовательных институциях в ближнем и дальнем зарубежье. Помимо основного диктанта во многих странах были организованы площадки для проведения упрощённого теста TruD для тех, кто изучает русский язык как иностранный.


Тайбэй, Китай


14 апреля 2018 года в Тайбэе на территории Государственного университета Чжэнчжи и Университета китайской культуры (о. Тайвань) была проведена всемирная акция «Тотальный диктант». Тайбэй второй год подряд входил в список городов, где проводится диктант. В отличие от прошлого года в университетах прошёл также тест TruD для студентов, изучающих русский язык как иностранный, и русскоговорящих детей. Факультет славистики и Русский центр университета Чжэнчжи внесли огромный вклад в организацию Тотального диктанта в Тайбэе. 

В Тотальном диктанте приняли участие не только те, для кого русский язык является родным, но и те, кто изучает его как иностранный. Диктант посетили сотрудники русской службы Международного радио Тайваня. Преподаватель факультета славистики Государственного университета Чжэнчжи Александр Савченко и преподаватель факультета русского языка Университета китайской культуры Елена Андриенко выступили в роли диктаторов. 


Диктант вызвал интерес у разных поколений: рядом с молодыми людьми сидели и более опытные участники. А что касается студентов и русскоговорящих детей, то они с большим удовольствием написали задания и послушали кусочек текста из диктанта. Тест TruD позволяет им не только улучшить навыки понимания устной речи на слух, но также больше узнать об изучаемом языке.

Как только последние участники сдали свои работы, сразу же началась их проверка. В проверяющей комиссии состояли профессиональные филологи.

Участники с нетерпением ждут своих результатов, которые будут в ближайшее время опубликованы на официальном сайте
 

Русский центр в Тайбэе


Сан-Хосе, Коста-Рика


В Русском центре в Сан-Хосе 14 апреля успешно состоялся первый Тотальный диктант, в котором приняли участие русскоязычные граждане со всех концов страны, а также смелые костариканцы и дети. 

На мероприятии присутствовали представители прессы. После написания диктанта, по костариканскому обычаю, все приняли участие в лотерее и небольшом фуршете. 


Теперь все ждут результатов после 18 апреля и надеются, что диктант в Коста-Рике станет ежегодным событием.

Эрнесто Хименес


Пхеньян, КНДР

14 апреля 2018 года, в день проведения всемирной акции «Тотальный диктант», в Русском центре в Пхеньяне 30 студентов факультета русского языка Пхеньянского института иностранных языков впервые приняли участие в тесте TruD.


Со словами напутствия к участникам акции обратился чрезвычайный и полномочный посол России в КНДР Александр Мацегора. Присутствие такого гостя придало студентам силы и уверенности в своих возможностях, и после просмотра презентации и объяснения заданий они с энтузиазмом принялись за работу.

Все отметили необходимость и важность подготовительного занятия, которое было проведено для студентов методистом Русского центра Надеждой Белкиной. Как только ребята увидели задания, они поняли, что их выполнение будет им под силу. И, хотя поломать голову всё-таки пришлось, настроение у участников акции было отличное.

Задания на определение значений фразеологизмов очень нравятся ребятам, потому что эти задания для них наиболее сложные. Понравился всем и вопрос о часах (куранты, карманные, песочные, солнечные). А задания на понимание текста заставили ребят глубже погрузиться в мир художественной литературы. 

Личность автора текста, Гузели Яхиной, очень заинтересовала корейских студентов, и они захотели больше узнать о её творчестве и почитать отрывки из других произведений. 

В конце мероприятия ребята сняли небольшой видеоролик и пообещали, что через год все они снова примут участие в Тотальном диктанте – 2019.

Надежда Белкина


Улан-Батор, Монголия


14 апреля в 13:00 в Улан-Баторе стартовал Тотальный диктант. Тотальный  диктант – ежегодная международная образовательная акция, где каждый желающий независимо от возраста и национальности может прийти, написать диктант и проверить уровень своей грамотности. 

В этом году Тотальный диктант писали на двух площадках – в филиале РЭУ им. Г. В. Плеханова и Российском центре науки и культуры. Координатором Тотального диктанта в Монголии стала руководитель Русского центра Ольга Максимова. Для желающих подготовиться к диктанту в Русском центре в течение месяца работали курсы русского языка.

Всего в Тотальном диктанте приняли участие 140 человек. В акции участвовали учителя, студенты, школьники, пенсионеры и соотечественники. После проверки работ будут проведены консультации и награждение отличников.

Ольга Максимова


Вроцлав, Польша

Русский центр Вроцлавского университета в четвёртый раз организовал площадку для желающих написать Тотальный диктант. В этом году написать диктант пришло 40 человек, из которых было семеро русскоязычных. Большинство участников мероприятия составили студенты-русисты Института славянской филологии.


Координатором Тотального диктанта во Вроцлаве стала методист Русского центра Дорота Дружиловска, которая была участницей VI Международной научно-практической конференции организаторов и экспертов Тотального диктанта «Динамические процессы в современном русском языке», проходившей в этом году в Новосибирске. Как и в прошлом году, в подготовке мероприятия активно участвовал преподаватель русского языка Якуб Вальчак.

Перед тем как познакомиться с приветственным словом автора текста 2018 года, писательницы Гузели Яхиной, собравшиеся с интересом выслушали рассказ нашей гостьи, бывшей студентки Новосибирского государственного университета и участницы первого Тотального диктанта Анастасии Каштановой, о студенческом «Глум-клубе», где возникла идея Тотального диктанта.

В этом году диктант писали фирменными ручками с надписью «Этой ручкой написан Тотальный диктант – 2018», предоставленными нам фондом «Тотальный диктант». Как справились с заданием вроцлавяне, покажет проверка. Студенты, для которых русский язык не является родным, говорили, что текст был очень трудным, множество слов были для них новыми, из-за чего они не всегда понимали диктуемый текст. 

25 апреля состоится встреча участников Тотального диктанта, на которой будут обсуждаться трудные выражения и конструкции, а также будут вручены награды победителям. Организаторы предусмотрели награды для авторов лучших работ в двух категориях: для русскоязычных участников и тех, для кого русский язык не является родным.

Ирина Кабышева

Далянь, Китай


14 апреля Даляньский университет иностранных языков принял участие в мероприятиях Тотального диктанта, всемирной филологической акции, охватившей десятки стран на всех континентах. В ДУИЯ мероприятия Тотального диктанта впервые прошли с международным размахом: помимо российских учащихся, которые традиционно писали диктант в Русском центре, в акцию включились и китайские студенты и аспиранты Института русского языка, написавшие разработанный для иностранцев тест TruD. В качестве главного организатора акции в ДУИЯ выступила директор Русского центра Жэнь Сюэмэй, работу на площадках координировали российские преподаватели Института русского языка. Организационную поддержку оказали дальневосточный филиал фонда «Русский мир» и Русское общественное объединение соотечественников в Даляне. 

Китайские русисты-старшекурсники, аспиранты специальностей «русский язык и литература» и «перевод и переводоведение» откликнулись на призыв проверить свою грамотность с особым энтузиазмом, мероприятие собрало почти 25 участников. Большой интерес китайской аудитории вызвали оригинальные занимательные задания теста TruD, а также возможность выразить свою любовь к русскому языку на волне всемирной акции. Перед началом акции в Русском центре была сделана общая фотография всех участников Тотального диктанта и теста TruD, а также состоялся интересный разговор между китайскими и российскими участниками, поделившимися друг с другом своими волнениями по поводу трудных заданий и надеждами на успех.

Как отметила директор Русского центра Жэнь Сюэмэй, мероприятия Тотального диктанта вошли в число регулярно проводимых мероприятий Даляньского университета иностранных языков. Русский центр ДУИЯ должен стать не просто площадкой проведения акции, но центром гуманитарного взаимодействия между Китаем и Россией, объединяющим началом в котором должен стать русский язык.

Жэнь Сюэмэй


Рига, Латвия


Тотальный диктант в Балтийской международной академии проводится уже в седьмой раз. 14 апреля, по уже сложившейся традиции, в конференц-зале БМА собрались рижане, захотевшие проверить свою грамотность. Таких энтузиастов оказалось примерно 170 человек. 

Руководитель международного проекта Александр Филей поздравил собравшихся с прекрасной возможностью доказать себе и окружающим свою принадлежность к русской культурной традиции. Координатор Русского центра БМА Ольга Здебская поддержала участников диктанта вдохновляющими строками И. С. Тургенева: «О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!» 


Текст, написанный Гузелью Яхиной для Международной акции грамотности 2018 года, оказался очень непростым даже для руководителя Русского центра, профессора БМА О. Л. Филиной, диктовавшей его в этот раз: своеобразный авторский стиль, сложные синтаксические конструкции. Сама писательница с удивлением выяснила, что, оказывается, по мнению филологов, есть 96 правильных вариантов пунктуации в одном предложении её нового романа, фрагмент которого был передан для Тотального диктанта. 

Однако, несмотря на все стилистические и лексические трудности, присутствовавшие внимательно вслушивались и старательно записывали эмоционально выразительный текст. 

Оксана Филина


Гуанчжоу, Китай
   

14 апреля 2018 года впервые одновременно с Тотальным диктантом в Гуанчжоу прошёл тест TruD. Площадкой проведения теста стал Русский центр Гуандунского университета иностранных языков и международной торговли. 

Тест написали 43 участника, среди которых были студенты и аспиранты факультета русского языка, методисты Русского центра и другие изучающие русский язык. На призыв проверить свою грамотность откликнулся даже один школьник, который изучал русский язык самостоятельно в течение шести лет. 

Большой интерес участников вызвали оригинальные задания теста, а также возможность выразить свою любовь к русскому языку в рамках всемирного мероприятия. 

Работу на площадке координировали методисты Русского центра и российский преподаватель факультета русского языка.  

Чэнь Цюнь, Чэнь Хуан, Ху Цюань, Фэй Цзюньхуй


Донецк, ДНР


14 апреля 2018 года в Русском центре Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской прошла международная акция «Тотальный диктант».

Тотальный диктант – ежегодная образовательная акция в форме добровольного диктанта для всех желающих, которая проходит один раз в год, одновременно по всему миру.

Цель акции – показать, что быть грамотным – важно для каждого человека; убедить, что заниматься русским языком нелегко, но увлекательно и полезно; объединить всех, кто умеет или хочет писать и говорить по-русски.

Тотальный диктант – общественный проект, который проводится силами активистов и волонтеров. Организатор акции – фонд «Тотальный диктант» (Новосибирск). Участвовать в акции может любой желающий, независимо от возраста, пола, образования, вероисповедания, профессии, семейного положения, интересов и политических взглядов.

В этом году автором текста стала Гузель Яхина, российская писательница, лауреат премии «Большая книга», «Ясная Поляна», «Книга года». Три отрывка текста Тотального диктанта с названиями «Утро», «День» и «Вечер» рассказывают об одном дне из жизни учителя немецкой словесности. Столицей Тотального диктанта в год его 15-летия был выбран Владивосток.


В Донецкой Народной Республике акция проходит третий год подряд, и в этом году в Донецке было открыто 30 площадок. Инициативный центр и организатор акции – кафедра русского языка Донецкого национального университета, Донбасская ассоциация русистов, Донецкий республиканский институт дополнительного педагогического образования. Координатор акции в Донецке – Вячеслав Теркулов, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка Донецкого национального университета. 

Диктатором на площадке Русского центра выступила Мария Панчехина, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языка Донецкого национального университета.

После сбора работ участники долго не расходились, делали совместные фотографии, обсуждали текст этого года, делились воспоминаниями о прошлогодней акции. 

Координатор площадки Русского центра ведущий библиотекарь Анна Погорелая с радостью отметила, что в зале много знакомых лиц, писавших диктант в 2017 году, а также значительное количество семей – участников акции.

Анна Погорелая


Бельцы, Молдавия


14 апреля кафедра славистики и Русский центр Бельцкого государственного университета имени А. Руссо организовали в Бельцах акцию «Тотальный диктант». Заведующий кафедрой В. Н. Бражук и руководитель центра Т. Н. Сузанская обратились с приветственным словом к собравшимся, поблагодарив за поддержку фонд «Русский мир», бельцких спонсоров, городские СМИ, а также университет, филологический факультет и всех, кто не остался равнодушен к акции.

Тотальный диктант – это не экзамен, это сложная, интересная, интеллектуальная игра, где каждый соревнуется прежде всего с самим собой.

Под чёткую и ясную диктовку учителя высшей категории по русскому языку и литературе С. Г. Рыжковой диктант вместе со всем миром написали 50 бельчан, среди которых были гимназисты, лицеисты, студенты бельцких образовательных учреждений, а также жители города.  

Экспертная комиссия в составе лучших преподавателей кафедры славистики Бельцкого госуниверситета 14 и 15 апреля тщательно проверяла работы. Результаты уже есть и вносятся в базу данных. 17 апреля каждый участник сможет узнать количество ошибок и свою оценку индивидуально, введя своё имя либо псевдоним и кодовое слово на сайте, а 18, 19, 20 апреля с 15:00 до 17:00 сможет забрать работу, получить сертификат и проконсультироваться с филологом в Русском центре. 


Владимир Бражук


Гамбург, Германия


14 апреля Гамбург принял участие в международной образовательной акции «Тотальный диктант». В Русском центре Дома Чайковского собрались почти четыре десятка любителей русского языка, которые не побоялись проверить свою грамотность.

Организаторы всячески подчеркивают, что не считают Тотальный диктант аналогом школьной проверки знаний. Но участники, похоже, всё равно чувствовали себя как в школе: волновались перед началом и долго перепроверяли написанное.

Интересно, что тема текста в этом году была отчасти созвучна многим русскоязычным жителям Германии. В нём рассказывается о судьбе поволжской немецкой автономии первой половины XX века. Текст диктанта показался участникам довольно сложным, что, впрочем, неудивительно. Автор Гузель Яхина признавалась, что написание сравнимо для неё с ювелирной работой, когда «каждая орфограмма, каждый знак препинания рассматривается под филологическим "микроскопом"».

Атмосфера на диктанте, несмотря на волнение, была очень тёплая и весёлая. Организаторов очень порадовал искренний интерес участников к акции и стремление к грамотности.

Мария Петрова


Милан, Италия


14 апреля во всем мире снова прошла акция «Тотальный диктант». В Милане в Русском образовательном центре «АкадемиЯ» при Ассоциации российских соотечественников Италии «Алые паруса» снова собрались все, кому небезразличен русский язык. Русский центр Миланского университета обеспечил работу площадки для тех, для кого русский язык не является родным. В этом году тест TruD, разработанный специально для иностранцев, изучающих русский язык, написало 15 итальянцев.

Диктант по уже сложившейся традиции открылся приветствиями организаторов Тотального диктанта из штаба в Новосибирске.

Специально для участников Тотального диктанта в Милане прозвучали видеообращения художественного руководителя Детского музыкального театра юного актера Москвы Александра Фёдорова, актрисы и режиссера Юлии Ауг, а также народного артиста России Дмитрия Харатьяна. Диктатором Тотального диктанта в этом году стала известная тележурналистка – Светлана Конеген.

После диктанта начался концерт, который открыли итальянские студенты из театральной студии «Жили-были», функционирующей при Русском центре, с песней «Кукушка». Также в программе приняли участие певица Марина Морозова, художник-дизайнер Мария Солдатова, виолончелист Рустем Смагулов.

Оксана Беженарь 


Пекин, Китай


14 апреля 2018 года Русский центр в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) впервые принял участие в акции «Тотальный диктант». К мероприятию присоединились несколько десятков студентов, аспирантов и преподавателей Института русского языка ПУИЯ.
         
Получив приглашение от оргкомитета данной акции, сотрудники Русского центра ПУИЯ сразу взялись за подготовку к «Тотальному диктанту». Вскоре в центре записались десятки желающих студентов-русистов. Для студентов-русистов младших курсов в Центре русской культуры при посольстве России в Китае была организована площадка для написания теста TruD для тех, кто изучает русский язык как иностранный. 

В Русском центре перед началом диктанта профессор Дай Гуйцзюй сначала познакомила студентов с историей развития данной международной акции. В ходе диктанта ребята внимательно слушали и писали, затем после завершения сели вместе и помогли друг другу, чтобы исправить ошибки в своём написании.
    
Несмотря на все сложности, молодые китайские русисты были рады принять участие в Тотальном диктанте. Все убеждены, что акция очень полезна для каждого обучающегося русскому языку, поскольку она предоставляет уникальную возможность для проверки своих знаний в пунктуации и орфографии русского языка. Участвуя в данной международной образовательной акции, им удалось повысить грамотность по русскому языку. Все выразили желание прийти писать диктант и в следующем году.

Ван Цзя


Братислава, Словакия

14 апреля 2018 года в Братиславе прошла ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант» в форме добровольного диктанта для всех желающих. Текст для Тотального диктанта специально написала российская писательница из Казани Гузель Яхина. 


В этом году Словакия приняла участие во всемирной акции в третий раз. Площадки для написания были организованы в Братиславе, Тренчине, Нитре, Мартине и Прешове.

Русский центр Европейского фонда славянской письменности и культуры в Братиславе принял участие в акции совместно с Российским центром науки и культуры.

От Русского центра были направлены преподаватель курсов русского языка Наталья Ядрышникова и четверо желающих написать диктант, в том числе проверить свои знания в русском языке захотела президент ассоциации выпускников российских вузов Любица Блашкова.

По окончании Тотального диктанта каждый участник получил сертификат, подтверждающий его участие в международной акции. 

Александр Бушуев


Люблин, Польша


В этом году Люблин второй раз принял участие в международном проекте по проверке грамотности «Тотальный диктант», организованном Новосибирским государственным университетом. Русский центр при Университете имени Марии Склодовской-Кюри был единственной площадкой проведения Тотального диктанта в нашем городе.

Написать диктант решили студенты различных специальностей – как польские, так и обучающиеся в Польше молодые люди из Белоруссии, Украины и даже Молдавии.

Диктант начался 14 апреля ровно в 13:00. Вначале участники внимательно посмотрели все полученные заранее видеоматериалы: приветствие организаторов и обращение самого автора текста – российской писательницы Гузели Яхиной. В роли «диктатора» (так на языке терминологии акции называется диктующий текст) выступила директор центра к. ф. н. Светлана Шашкова. Люблинские участники писали третью часть рассказа Г. Яхиной «Учитель словесности» – «Вечер».

Русский центр в Люблине

Хошимин, Вьетнам


14 апреля на юге Вьетнама, как и в других странах, писали Тотальный диктант. В этом году, в отличие от двух предыдущих лет, у нас было три площадки: Русский центр при Хошиминском педагогическом университете, Институт социальных и гуманитарных наук при Хошиминском национальном университете и российская средняя школа «Вьетсовпетро» в Вунгтау.

В Хошиминском педагогическом университете российские граждане, проживающие в городе, писали диктант в Русском центре, (26 человек), а вьетнамские студенты и российские дети – в университетской аудитории (19 человек). В этом году впервые в этой акции участвовали дети российских специалистов, проживающих в Хошимине. Их возраст – от 5 до 10 лет. Мы впервые столкнулись с такой проблемой, как заинтересовать малышей диктантом, как объяснить, что им надо делать. Это было трудно, но интересно. В этом нам помогали родители детей и вьетнамские старшекурсники факультета русского языка. 


В городе Вунгтау в Тотальном диктанте участвовали 39 российских школьников. Вьетнамские студенты-русисты факультета русской филологии Института социальных и гуманитарных наук также поддержали эту международную акцию, их было 27 человек.

Наталья Золкина


Душанбе, Таджикистан

14 апреля в Русском центре Таджикского национального университета более 70 студентов, школьников и преподавателей писали Тотальный диктант. После прослушивания приветственного видеообращения автора текста – популярной российской писательницы Гузели Яхиной – участники акции приступили к написанию диктанта «Учитель словесности» («День»). 


Диктовали текст координатор проекта «Типология» при городском общественном научно-экспериментальном фонде «Языковая среда» (Рыбинск, Ярославская область) Алексей Чернышев и волонтёр-организатор фонда Мария Чернышева.

Русский центр ТНУ также организовал более 10 площадок для написания Тотального диктанта в Душанбе, Вахдате, Нуреке и Хороге. Всего диктант написали более 500 человек.

Мехриниссо Нагзибекова


Краков, Польша


В этом году прошла юбилейная пятнадцатая международная образовательная акция по всеобщей проверке грамотности «Тотальный диктант», которую в 2004 году придумали сотрудники Новосибирского государственного университета.

В Польше первой площадкой Тотального диктанта стал наш Русский центр, мы присоединились к этому образовательному проекту семь лет назад и в течение шести лет были единственной польской площадкой, где каждый желающий мог написать диктант в рамках международной акции. В этом году диктант можно было написать также в Варшаве, Гданьске, Лодзи, Люблине и Вроцлаве. В нашем центре диктант писал 21 человек, все разного возраста и разных национальностей: поляки, россияне и украинцы. В роли диктующего выступила директор краковского Русского центра Хелена Плес.


Участники посмотрели юмористическую презентацию, подготовленную организаторами акции, и повторили некоторые правила. Автор текста – Гузель Яхина, российская писательница, лауреат премий «Большая книга» и «Ясная Поляна» – зачитала третью часть диктанта «Учитель словесности» под названием «Вечер», которую вместе с нами в этот день писали москвичи, петербуржцы, минчане, киевляне, севастопольцы и жители разных государств Евросоюза и мира.

Все работы уже проверены, а данные будут занесены в систему в ближайшие дни. Оценки автоматически появятся на персональном аккаунте каждого участника на сайте Тотального диктанта


Хелена Плес


Салоники, Греция


Русский центр в Салониках принял участие в образовательной акции «Тотальный диктант», которая состоялась 14 апреля, на площадке Государственного экономического университета Македонии. Это первая такая масштабная акция в Греции, которая объединила более 100 человек – педагогов, писателей, студентов, школьников, членов обществ по распространению русского языка и культуры.  

Главный координатор Тотального диктанта в Салониках Э. Филиппиду поблагодарила Русский центр за поддержку акции, а студентов Русского центра – за любовь к русскому языку и смелость. С приветственным словом к участникам акции обратилась руководитель Русского центра Н. Супоницкая, которая рассказала о поддержке акции фондом «Русский мир» и пожелала всем успешных результатов, выразив особую благодарность Генеральному консульству РФ в Салониках, главным филологам и диктаторам Тотального диктанта, ведущим преподавателям Университета Македонии и Университета имени Аристотеля, а также всем членам фонда «Тотальный диктант».

Наталия Супоницкая


Манагуа, Никарагуа


14 апреля в Русском центре в Манагуа прошла международная акция по поддержке грамотности «Тотальный диктант». Российские соотечественники писали диктант, а никарагуанцы – тест TruD для людей, изучающих русский язык как иностранный.


Любители русского языка пришли, чтобы проверить свои знания русского языка и в очередной раз продемонстрировать солидарность с народом России, продемонстрировать любовь к русскому языку и культуре России.

«Знаете, я старый писатель», – прокомментировал свой настрой наш соотечественник, кандидат биологических наук и один из самых ярких исследователей никарагуанской флоры – Николай Голубев.


Несмотря на жаркую погоду, собравшиеся ждали начала диктанта. Сигналом к старту стали слова, произнесённые автором текста Тотального диктанта 2018 года Гузелью Яхиной: «Приглашаю вас писать Тотальный диктант, удачи!»

Русский центр в Манагуа

Тирасполь, Молдавия


Все, кому не безразличен русский язык, 14 апреля собрались в одной из аудиторий Приднестровского государственного университета для того, чтобы проверить свои знания «великого и могучего» и принять участие в грандиозном международном флешмобе грамотности.

Как отметила руководитель проекта в Тирасполе с 2013 года Екатерина Булипопова, в этом году диктант начался 14 апреля в 14:00 во всех странах одновременно. Участвовать могли абсолютно все желающие – бесплатно, на добровольной основе.


Это уже пятая ежегодная образовательная акция в нашей республике. Организатором её проведения в этом году выступили фонд «Будущее Приднестровья» и Центр правовой поддержки населения. В Приднестровье она прошла в Тирасполе, Бендерах, Рыбнице, Дубоссарах и Григориополе. В Тирасполе было  открыто две площадки – ПГУ им. Т. Г. Шевченко, где участниками диктанта стали около 150 человек, и клуб «19», где диктант писали ещё 20 человек. 

Кабинет Русского мира в Бендерах также стал местом для написания диктанта. Всего в Приднестровье в этом году было 5 площадок для проверки своей грамотности.

Анастасия Скомаровская

Дрезден, Германия


Тотальный диктант и тест TruD в Дрездене в этом году мы провели на двух площадках: в Русском центре Немецко-Русского института культуры и в Русской школе «Радуга» в Техническом университете. Так совпало, что автор текста Гузель Яхина побывала в прошлом году у нас в гостях на открытии памятной доски сёстрам Цветаевым, а также встретилась с дрезденскими читателями в городской библиотеке.
 


Помимо написания «оригинального» диктанта на русском языке, организаторы и автор доверили нам выбрать отрывок из немецкого перевода романа «Зулейха открывает глаза» для тех немцев, которым интересны русский язык и культура. Студенты Немецкого народного университета и учащиеся Вальдорфской школы получили возможность попробовать свои силы в написании диктанта на немецком. Понять сложный рисунок оригинального текста молодого автора стало возможно благодаря замечательному переводу д-ра Хельмута Эттингера, переводившего на немецкий язык также произведения И. Ильфа и Е. Петрова, П. Дашковой, З. Гиппиус, М. Горбачева и В. Фалина.


В Русском центре Немецко-Русского института культуры состоялся телемост с нашими партнерами из Санкт-Петербурга, Берлина, Лейпцига, Франкфурта-на-Майне, других городов Германии, присоединившихся к всемирной образовательной акции. Председатель правления нашей общественной организации, кавалер ордена Дружбы д-р Вольфганг Шелике особенно рад был поприветствовать как всех собравшихся, так и особенно – своего старого знакомого – актёра, писателя, режиссёра В. Б. Смехова, много раз дарившего «русскому Дрездену» свои яркие авторские программы.

Проверка работ продолжается. В организации Тотального диктанта в Дрездене Русскому центру помогли бессменный диктатор – учитель русского языка и литературы Ирина Новоминская и руководитель школы «Радуга» педагог-руссист Нина Бауэр – двукратная отличница Тотального диктанта.

Виталий Колесник

Также по теме

Новые публикации

В Индии легко встретить женщину в сари, но вряд ли вы когда-нибудь видели в центре Москвы мужчину в косоворотке или девушку в кокошнике. «Национальный костюм в повседневной жизни будет выглядеть скорее экстравагантно, нежели модно, — признает Наталья Логинова, руководитель Центра моды и дизайна D3 (Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства). — Но обращение к традициям — один из трендов в современном дизайне».
Всю эту неделю в Рязани говорят о далёком прошлом и ближайшем будущем. В городе открылся первый Международный форум древних городов, который стал глобальной площадкой, на которой обсуждаются вопросы развития и сохранения городов возрастом 500+. Делегатов на форум прислали не только города России, но также Европы и стран СНГ.
17 августа 2018 года исполняется 220 лет со дня рождения Антона Дельвига (1798–1831 гг.). Что мы знаем о нём? Ближайший друг Пушкина. Не очень способный. Медлительный. Склонный к праздности и рассеянности, но… «только не тогда, когда он шалит или резвится: тут он насмешлив, балагур, иногда и нескромен», – читаем мы в лицейской характеристике 14-летнего Антона. К юбилею Антона Антоновича Дельвига о его личности и вкладе в русскую литературу размышляют литературоведы Института Пушкина.
Фонд «Устойчивое развитие Болгарии» продолжает работу в рамках Национальной программы  чествования 140-й годовщины Русско-турецкой Освободительной войны 1877–1878 гг., которая осуществляется под патронатом президента Республики Болгарии Румена Радева. В начале августа был организован поход по местам боевой славы, в котором приняли участие школьники из Болгарии, России и Приднестровья.
160 молодых соотечественников из 19 стран мира соберутся в болгарском Китене на Международном фестивале молодёжи, который проводит Ямало-Ненецкий автономный округ. О том, почему именно работа с молодыми соотечественниками стала основным направлением международной деятельности, рассказывает начальник управления международной деятельности департамента международных и внешнеэкономических связей Ямало-Ненецкого АО Евгения Барышникова.
Десять лет назад фотограф Иван Хафизов отправился в командировку в Саратовскую область, в город Энгельс. Проходя по улице, он сделал фото деревянного дома с яркими ставнями. С этого момента началась история первого в России Виртуального музея наличников.
Памятник Илье Муромцу недавно с помпой открыли в Киеве. На Украине событие подали как весомый (ещё бы – две тонны бронзы) аргумент в пользу версии о черниговском происхождении Ильи Муромца. У соседей же считают, что богатырь родился под Черниговом, а не в Карачарове Владимирской области, как следует из былин канонического цикла. О том, что связывает былинного богатыря с Муромом, узнал корреспондент «Русского мира».
Близится начало нового учебного года, и в русскоязычном сообществе Южной Кореи идёт активное обсуждение русских учебных заведений, школ, кружков и детских клубов.  Родители выбирают детям их учебный путь: отдать в корейскую, русскую или международную школы, подбирают факультативы и программы домашнего образования, ищут, как и где можно обеспечить детям комфортную среду для дружбы и общения.