EN
 / Главная / Публикации / На языке вологодского кружева

На языке вологодского кружева

Сергей Виноградов24.12.2019

Вологодский Музей кружева за 10 лет существования стал одним из мировых центров кружевоплетения. В уходящем году музей открывал выставку и давал мастер-класс в Иране, обучал кружевниц из США и Эстонии, выставлял и принимал в дар уникальное мальтийское кружево и участвовал в других международных проектах. Летом 2020 года в Вологде пройдёт международный фестиваль кружева «Vita Lace», который соберёт весь цвет мирового кружева от Финляндии до Австралии.

Мастера, делавшие мировую славу вологодского кружева 40 и более лет назад, рассказали «Русскому миру» о том, что восхищённые иностранцы, как правило, задавали два вопроса: «Как вы это делаете?» и «Как попасть вам в ученики?».

Вологодские кружевницы. Фото: booksite.ru

«Готовы учиться по скайпу»

Музей кружева в Вологде изначально задумывался как мировой кружевной центр. Экспозиция музея открывается подробным рассказом об истории кружевоплетения (с показом экспонатов, разумеется) в Европе. Иностранные туристы, которых в музее всегда хватало, подчас узнают в Вологде о традициях собственного кружевоплетения от XVII века до наших дней – немецкого и французского, испанского и польского.

Вологодский музей поддерживает тесный контакт с музеями, центрами, ассоциациями и артелями Швейцарии, Чехии, Словакии, Хорватии, Дании, Финляндии, Эстонии, Австралии и других стран. Проводят совместные семинары и выставки, ездят на учёбу друг к другу. В последние годы в Вологде прошли выставки традиционного датского кружева, а в 2020 году музей примет выставку словенских кружевниц. Вологодские же выставки не первый год колесят по Европе.

– У нас складывается очень хорошее сотрудничество с иностранными коллегами, в основном, с европейскими центрами, –рассказала «Русскому миру» заведующая музеем Наталия Боева. – Важным событием в этом году стало открытие в нашем музее выставки мальтийского кружева разных веков. Эти произведения – большая редкость, и мы в России мало знаем о технике кружевниц Мальты. Было очень приятно получить часть работ в дар.

В Иран вологодское кружево попало в рамках Дней культуры России в Тегеране. Вологжане привезли уникальные экспонаты, не раз попадавшие на обложки российских и международных буклетов и журналов. Также в составе делегации в Иран приехали мастера, которые дали мастер-классы для местных рукодельниц. Фотографии вологодской кружевницы, окружённой женщинами в паранджах, с восхищением наблюдающими за коклюшками и руками мастера, вышли на первых полосах вологодских СМИ.

Выставка вологодского кружева в Иране. Фото: cultinfo.ru

 Эта встреча стала для нас уникальным опытом, думаю, и для Тегерана тоже, – говорит Наталия Боева. – В Европе мы уже много где бывали, и для европейцев техника кружевоплетения не является удивительной, поскольку во многих странах это есть. Для Востока и конкретно для Ирана техника кружевоплетения нетрадиционна и нехарактерна. В то же время иранцы с большим трепетом относятся к рукоделию и любой ручной работе. У них множество своих промыслов – знаменитые персидские ковры, росписи по керамике. Они большие мастера. Когда в Иране увидели, как вологодские кружевницы творят такую красоту на глазах зрителей, восторгу и изумлению не было предела. Многие подходили к нам и спрашивали, как и где можно научиться кружевоплетению, кто-то даже по скайпу был готов брать уроки. Думаю, у иранских женщин всё впереди.

В мае Музей кружева принимал большую группу кружевниц из Эстонии. Они попросили вологодских коллег прояснить некоторые технические моменты вологодского кружева. В Вологде откликнулись на просьбу и провели семинар с теоретической и практической частями. В ходе семинара гостьи смогли сплести простую птичку в вологодских традициях.

А недавно в музее принимали американскую коллегу Кэтрин Данливей, сотрудницу Кливлендского музея искусств и специалиста по тканям и текстилю. «Она связалась с нами и рассказала о том, что к ним в музей поступила коллекция кружева, и некоторые экспонаты они опознали как предположительно вологодские, – рассказывает Наталия. – Американка попросила о возможности поработать в наших фондах, и мы её пригласили. Подобные запросы от коллег из разных стран мы получаем довольно часто. Мы провели для Кэтрин Данливей мастер-класс, поскольку она и сама плетёт кружево. Общение было очень познавательным».

Кэтрин Данливей изучает вологодское кружево. Фото предоставлено Музеем кружева (Вологда)

Читайте также: Творцы красоты

«Подходили с лупой, разглядывали»

Среди тысяч кружевных полотен, созданных вологодскими мастерами, есть своя Мона Лиза. Кружевная птица стала символом не только промысла, но всего вологодского края. Автор птицы Ангелина Ракчеева отдала кружеву 40 лет и сегодня передаёт мастерство и опыт молодым мастерам.

Произведения Ангелины Николаевны выставлялись в Лувре и других ведущих галереях мира. Она открывала выставки вологодского кружева в Финляндии, Австрии, Югославии, Индии, Голландии и других странах.

Вологодское кружево с его уникальной техникой прогремело на всю Европу почти сто лет назад – в 1925 году произведения мастеров завоевали золотую медаль на Международной выставке в Париже. Потом были повторная победа в Париже и триумф в Брюсселе – вологодской кружевной картине «Русские мотивы» присудили Гран-при международной выставки.

Но настоящая мировая экспансия вологодского кружева началась в 1970-е и 1980-е годы, и Ангелина Ракчеева стояла у истоков этого кружевного «завоевания» мира.

– Моя самая первая зарубежная выставка была в Австрии в 1980 году, – рассказала она «Русскому миру». – Там я рассказывала о нашем кружевоплетении, рассказывала об экспонатах, проводила экскурсии. Запомнилось, что выставка произвела настоящий фурор. Выставка была международная, но больше всего зрителей было у наших витрин. Иностранцы удивлялись, что наше кружево такое тонкое, а работы такие огромные. И что всё выплетено руками. Специалисты приходили с лупами, разглядывали.

Своё мастерство Ангелина Ракчеева передаёт дочерям Евгении и Юлии (на фото). Фото: cultinfo.ru

Отголоски той выставки в Вологде ощущались не один год – приходили отзывы на разных языках, вопросы, просьбы. Да и спустя много лет к Ангелине Ракчеевой подходили иностранные туристы и сообщали: «Я ваши работы ещё в Австрии видел».

Но самой запоминающейся в жизни мастера, по её собственному признанию, стала выставка в Финляндии 1984 года. «В финском городе Раума каждый год в начале июля проходит кружевной праздник, а ещё меня поразила скульптура кружевницы, которая там установлена, – говорит Ангелина Ракчеева. – И на праздничной неделе гости возлагают гирлянды цветов к этой скульптуре. Неплохо бы и в Вологде подобную установить».

В Финляндии искусство вологодских кружевниц снова получило высочайшую оценку специалистов. И опять отмечали мастерство и тонкость работы, а также огромный размер вологодских полотен. «Наши работы – это коллективный труд, а в Европе, в основном, индивидуальный, – говорит мастер. – Отсюда и размер». Другой секрет русского кружева – в Вологде и других городах с ним работают дипломированные художники, а за рубежом мастерицы плетут в свободное от основной работы время.

Без языкового барьера

Многие из них просили вологжанок поделиться умением, с некоторыми завязывались дружеские отношения на десятилетия. «С кружевницей Лией из голландского Зволле мы общались много лет, – говорит она. – Она мечтала приехать в Советский Союз, в Вологду – посмотреть, поучиться». Языковой барьер чудесным образом исчезал, когда женщины садились рядом и брались за коклюшки.

Те самые коклюшки. Фото автора

Этот язык понимают тысячи мастериц (да и мастеров – мужчин в кружевном деле тоже немало) по всему миру. В Вологде готовятся к большому международному кружевному форуму предстоящим летом. Во время прошлого все гости с трудом разместились на центральной Кремлёвской площади города.

Также по теме

Новые публикации

12 июля отмечается Всемирный день бортпроводника. У представителей этой увлекательной профессии есть свой язык общения, в котором немало интересного. Познакомимся с ним поближе.
В истории Голливуда немало знаменитостей отзывались на русские имена-отчества. Но звезда голливудской классики «Король и я» Юл Бриннер, казалось, всю жизнь старался забыть о том, что родился во Владивостоке Юлием Борисовичем Бринером, хотя, как свидетельствуют очевидцы, до самой смерти свободно говорил по-русски.
Конкурс посреди пандемии — это нелегко, но чего не сделаешь ради детей, которые учатся сразу на двух языках и живут в билингвальной среде. Директор лондонской русской школы «Вишнёвый сад»  Татьяна Хендерсон-Стюарт рассказала о конкурсе «Однажды мне приснилось...».
В День семьи, любви и верности поговорим о терминах родства в русском языке. Тема эта актуальна, поскольку сейчас, наверное, только старшее поколение понимает, чем шурин от деверя отличается, а золовка от ятровки.
Известный венгерский поэт Ласло Секей перевёл на венгерский все самые популярные и любимые русские песни знаменитого поэта-песенника Алексея Фатьянова. И благодаря  знакомству с его творчеством он увлёкся переводами других современных российских поэтов-песенников. А венгерская публика с удовольствием слушает эти песни в исполнении Ласло Секея.
Со времён Петра I русская морская терминология складывалась на основе голландской, сказалось на ней и мощное английское, немецкое и итальянское влияние. Благодаря расшифровке этих специфических терминов можно реконструировать события, связанные со славой русского флота, например, ход Чесменской битвы.
В сентябре 2020 г. в Российском университете дружбы народов начнёт работу Цифровой подготовительный факультет. Это современный образовательный проект, благодаря которому иностранные студенты смогут удалённо подготовиться к обучению в различных российских вузах.