RUS
EN
 / Главная / Публикации

Публикации

Слово жираф в греческом языке состоит из тринадцати букв и шести слогов. А в русском животное с длинной шеей уместилось в два слога. Но это не помешало греческому переводчику Димитриосу Триантафиллидису подарить землякам стихотворение Николая Гумилёва «Жираф». Перевёл так, что сохранилась музыка гумилёвского стиха, а жираф не превратился в носорога или другого африканского зверя....

18.12.2018
Рубрика: Интервью
Тема: Культура

11 декабря исполняется 100 лет со дня рождения писателя,  публициста, общественного деятеля Александра Солженицына. Известная французская переводчица с русскими корнями Анн Колдефи-Фокар более 30 лет своей жизни посвятила переводу его романа «Красное колесо». И сегодня у неё есть надежда, что и к роману, и к самому писателю ещё вернутся....

11.12.2018
Рубрика: Интервью
Тема: Культура

Следующий год будет пушкинским, и афиша празднования 220-летия великого русского поэта будет международной. Известный итальянский русист, исследователь русской литературы и переводчик Стефано Гардзонио с сожалением признаёт, что итальянский читатель не знает настоящего Пушкина. ...

26.11.2018
Рубрика: Интервью
Тема: Культура

35 лет назад в пригороде Парижа Буживале был открыт дом-музей Ивана Тургенева «Ясени». В год 200-летия писателя, который стал самым насыщенным в музейной истории «Ясеней», тысячи соотечественников и французов побывали здесь на выставках и концертах. По словам директора музея Марка Звигильского, чей отец и основал музей в поместье, где Тургенев провёл последние восемь лет своей жизни, юбилейные торжества в Буживале помогли французам по-новому открыть для себя русского классика. ...

19.11.2018
Рубрика: Интервью
Тема: Культура

3 ноября руководители русских театров русского зарубежья собрались в Твери, чтобы обсудить пути сохранения русскоязычной культурной идентичности. Этот вопрос не так прост, и, кажется, роль русского театра, как профессионального, так и любительского, сильно недооценена. Между тем, именно в театре сохраняется непрерывная традиция русской культуры, звучит русская речь....

03.11.2018
Рубрика: Репортаж
Тема: Культура

В небольшом армянском городе Алаверди российские театры выступают регулярно. На фестивале «Театральный Лори», который существует уже почти четыре десятилетия, при поддержке фонда «Русский мир» проводятся Дни русского театра. Российским постановкам публика не просто аплодирует – артистов приглашают отужинать и обижаются на отказ. Так в Алаверди выражают зрительский восторг. ...

02.11.2018
Рубрика: Интервью
Тема: Культура

Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

Молодая китайская актриса Лю Мейлин на одном из музыкальных телешоу выступила с песней «Катюша», сообщает ИА Sputnik. Он исполнила песню по-русски, по-китайски и по-английски. Её голос и манера исполнения настолько очаровали и покорили зрителей, что те устроили овацию,... .
Специалистам Министерства обороны РФ удалось обнаружить ещё несколько захоронений моряков Российского императорского флота за океаном. Об этом сообщает на своей странице в социальной сети Facebook оборонное ведомство. В результате работы с архивными... .
Первая крупная выставка картин русских художников открылась в китайском Макао. Об этом сообщает на своей странице в социальной сети Фейсбук Russian Art Gallery. Шедевры изобразительного искусства вниманию местной публики представила Третьяковская галерея. Экспозиция под названием... .
Вьетнамских школьников в возрасте от 11 до 17 лет приглашают принять участие в конкурсах, посвящённых изучению русского и других иностранных языков, сообщает ИА «Нянзян Онлайн». В качестве их организатора выступает филиал Института русского языка им. Пушкина,... .
Ушёл из жизни писатель-сатирик и журналист Семён Лившин. Он скончался после тяжёлой болезни. Об этом сообщил на свой странице в социальной сети Facebook давний друг Лившина, поэт Валерий Хаит. Несколько дней назад Лившину исполнилось 79 лет. Последние годы жизни он провёл за... .